David DeNotaris loves sitting down with his family to watch "Suits," a legal drama. That’s not unusual—the show is enjoying a resurgence on Netflix. What’s noteworthy, though, is that he has been ...