Cheech & Chong’s Last Movie, a documentary that chronicles the comedy duo on a road trip to a destination known as “The Joint ...