With rotoscoping, anything can made animated, even Keanu Reeves. It is this tracing animation that director Richard Linklater has again turned to — just as he did for his dreamy 2001 film “Waking Life ...