Now that iOS 26 has been out for a few months, it's time to revisit the Games app introduced with that software update. In my experience, it's really falling short.