Blackboard Inc. said Wednesday that it plans to buy its longtime course-management software rival, WebCT Inc., in a $180-million deal that would make the new corporation the Goliath of its market. If ...