Facebook Inc.’s software team has spent the last two years working on a way to compress application code with a view to keeping app sizes more manageable, ultimately coming up with a new technique ...