A development plot on part of the former Yorkshire Post site in Leeds earmarked for a new residential tower has been acquired.