If language is the glue that holds cultures together, then examining the United States through that lens makes a complicated mess of traditional ways we divide up the country to generalize: whether it ...