Have you ever traveled to a foreign country and tried out a few quick-studied phrases from Duolingo in an attempt to blend in with the locals? No matter how hard you study, native speakers can peg you ...