Apple has released a small "bug fix" software update for its latest iMac line. Meanwhile, the company is reported to be scouring the New York City borough of Brooklyn for flagship-worthy retail space.