When OneNote shows "Not Responding", it usually means the app is stuck during a task (syncing, loading a large notebook, ...

Fix OneNote can't connect to the server, Sync will resume once we connect. You don't need to take any action. (0x803D0014 ...