The conflict in Iran adds a layer of complexity, but the broader outlook for metals and mining stocks remains constructive.