Google Flights is an exceptional tool for researching flights. Here’s what you should know before you book your next trip.