When the coronavirus pandemic forced schools to abruptly switch to distance learning, many parents found themselves taking on a teaching role—including helping their children with math, a subject many ...