We're back to square one in India's language lafda. Square one -- or ondu, onru, okati, ek, ekk, ikk -- whatever you call it. You, the English reader, can parse them all: Kannada, Tamil, Telugu, Hindi ...