If you’ve ever received an email that irritated you because of its overly familiar or casual tone, you are not alone. Particularly in contexts involving professional or social distance, the language ...