Amid a shortage of medical-grade masks, federal guidelines now recommend everyone wear face coverings out in public. Here's how to make your own cloth mask.