Most everyone knows “Tainted Love,” the chart-topping synth-pop hit from the early 1980s, but few know the song originated as the B-side of a single recorded in Los Angeles in 1965. The first episode ...