A few months ago, I kicked off an experiment to replace the Apple TV in my living room with a cheap mini PC, and I’m ashamed to report it hasn’t gone well. The fault lies entirely with me, because ...