The latest managed database to emerge from Amazon Web Services is based around MongoDB, setting up a new confrontation between the cloud giant and the company behind that open-source project.