One of the biggest gaps in the Apple TV app looks like it’s about to be filled with Netflix making a long-awaited appearance. Just don’t expect a fully integrated experience or at least not yet.

Netflix has quietly removed the ability to cast content from its mobile apps to most modern TVs and streaming devices, including newer Chromecast models and the Google TV Streamer. The only exception ...