Cable TV provider Cablevision is offering an app that lets subscribers watch live TV on an iPhone or iPod touch. Cablevision previously released the Optimum app exclusively for the iPad in April, but ...