The 2011 edition of Intuit’s small-business accounting software adds much-needed online access, smartphone tools, and other new features, but you’ll pay handsomely for software and add-on services.