Kelley Heyer is taking the behemoth platform to court. When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.