Google Sites removed documentation on how to create sitemaps within the Google Sites. Google updated their documentation on March 1, 2021 to reflect that Google Sites does not auto-generate site maps.