When Sam Edelston strolls onstage with a delicate three-string mountain dulcimer, audiences expect him to deliver quaint folk music. “Then I plug in, blast out ‘Smoke on the Water,’ and they go ‘Whoa, ...