Not quite an example of winning through intimidation, the exhibition “Drawing Surrealism” partly persuades through the sheer volume of its offerings — distinctive, once wildly avant-garde and now ...