Respected publication Consumer Reports ranked Tesla as its least reliable car brand when it comes to used vehicles, and here's the reasons why.