Michelle Carter, who was found guilty of involuntary manslaughter in the case surrounding Conrad Roy’s 2014 suicide, is the subject of filmmaker Erin Lee Carr’s latest documentary, I Love You, Now Die ...