This ? Panel can be reached from the Toad's Factory start line. Fast travel there, then turn left past the start line to find a Yoshi's Diner selling Yoshi Snacks. Behind it will be a sloped blue wall ...