From cross-country Amtrak routes to weekends along NJ Transit’s Northeast Corridor to your daily commute, train trips are often where travel budgets go to work — and where the right travel rewards ...