AMC+’s “Lakota Nation vs. United States” landed two of the top awards on Thursday at the documentary portion of the News & Documentary Emmys, landing the kudos for best documentary and for outstanding ...