More artificial intelligence, more business. Datadog, the Midtown software company, said it signed an eight-figure expansion deal with a “leading AI company” in the first quarter of the year, which ...