As typographically rich publishing reaches beyond paper to the Web, Monotype Imaging expands its customer base by buying its rival's MyFonts Web service as well as lots of fonts. Stephen Shankland ...