At CES, media software maker Plex said it would this year add support for podcasts, web series and other digital media to its platform. It then rolled out podcasts this May, and now it’s introducing ...