A simple act, like a student’s logging on to a computer network, can compromise the confidentiality of private records, warns a report soon to be released by the American Association of Collegiate ...