A musical about particle physics is under development, with David Henry Hwang, the playwright behind “M. Butterfly.” By Dennis Overbye On a recent Friday afternoon in a basement room in Midtown ...