The Oscar-nominated science-fiction film revisits the ‘Alien’ universe through a high-stakes space expedition.