One of the first things I learnt to say in Dutch was ‘we beat them to death with sticks’. Not exactly standard fare for the first week of language classes, but then again this wasn’t an ordinary ...