More than half of enterprises say their AI projects have fallen short. Here’s what tech leaders must do differently.