Celebs have been trying for a decade. But it was a formerly niche Latin rapper who improbably cracked the code.

Waymo (owned by Google’s parent company, Alphabet) currently operates in Phoenix, San Francisco, Los Angeles, Austin, Atlanta and Miami. Since the company declared its interest in Portland last spring ...