For txt, I let it stay similar format to the msg tool. That means one lang one txt file. For csv, I put all the languages into one file, with the msg entry name, its guid, and attributes. I think this ...

Converts a BMECat XML file into a flat Excel file. Hierarchical groups are represendet as columns. Each feature attribute is an own column. Multiple feature values are comma separated in a cell.