If the command line, package managers, and troubleshooting don’t scare you anymore, you might be ready to try Arch Linux.
Google Messages beta (v20260306) is introducing the ability to copy specific parts of a message. Users can now long-press and drag to select text instead of being forced to copy the entire message.