From a toe-tapping disco classic to a pair of Mafia movies that cemented themselves in popular culture, these films from the 1970s are endlessly rewatchable.