The original version of this story appeared in Quanta Magazine. Imagine a town with two widget merchants. Customers prefer cheaper widgets, so the merchants must compete to set the lowest price.

Quantum computers are coming. And when they arrive, they are going to upend the way we protect sensitive data. Unlike classical computers, quantum computers harness quantum mechanical effects — like ...