Femi Azeez scores one and has a hand in two more goals as Millwall move third in the Championship with victory over 10-man Birmingham City.