American officials scrambling this weekend to identify and lock down a venue for Friday’s summit between President Donald Trump and his Russian counterpart quickly discovered a major snag.