Η ταινία, που κατέχει πλέον το ρεκόρ της μεγαλύτερης εισπρακτικής επιτυχίας –εκτός animation– στην ιστορία του ιαπωνικού σινεμά, είναι αφιερωμένη στην πολύ ιδιαίτερη τέχνη του παραδοσιακού ...

Ο Αστέρης καταζητείται για τον φόνο του Πέτρου και όσο είναι κρυμμένος αρχίζει για πρώτη φορά να συνειδητοποιεί τι έχει κάνει… ο κόσμος όλος γύρω του διαλύεται. Η Καλλιόπη με τον Μαθιό ...

Ο Νικηφόρος ξεσπά άγρια στο ενδεχόμενο να είναι ο Μαθιός ο πραγματικός του πατέρας. Η Αργυρώ φοβάται μην ανακαλύψει ο Αστέρης το μυστικό της, ενώ εκείνος προσπαθεί να συμβιβαστεί με τα νέα ...