Behind Bulleit’s familiar orange label is a brand adjusting to a post-boom spirits market. Stephen P. Schmidt has the story.