Rockwell Automation is deepening its collaboration with an electric vehicle firm as it expands into Saudi Arabia, where Rockwell has been increasing its presence.